Archive

Archive for 11月 30th, 2010

11月
30

ミャンマーの最南端の管区は『TANINTHAYI』 と書く、この英語日本人はなんて読むか。多くの日本の資料には『タニンダーリ』と書いてある。しかしミャンマー人は『テレナイ』と言う。

もう一つ同じ管区で『MYEIK』と書く市がある。これも『ベイ』と言う。

理由は分からないが1991年に全国1000箇所以上の地名変更をした影響なのか。

しかし、日本語表記よりミャンマー人が話している方が正しいと思うのだがよくわからない。